New Relic インフラストラクチャの統合に は、メトリクス データを New Relic に送信する AWS Translate の統合が含まれるようになりました。
このドキュメントは、インテグレーションの機能、有効化する方法、および報告可能なデータについて説明するものです。
特徴
統合を使用して、 Translate アプリ からテレメトリ データを収集して New Relic に送信します。サービスを監視し、受信データをクエリし、ダッシュボードを構築して、すべてを一目で確認します。
レポートデータ
このデータを報告するには 2 つのオプションがあります。推奨されるパスは、 Amazon CloudWatch Metric Streams 統合をセットアップすることです。あるいは、 ポーリングに依存する古い Amazon 統合を使用することもできます。
- New Relicのポーリング間隔：5分
- Amazon CloudWatchのデータ間隔：1分または5分
データを見つけて使用する
インテグレーションのメトリクスを見つけるには、 one.newrelic.com > All capabilities > Metrics and eventsに移動してaws.translateでフィルタリングします。
メトリックデータ
メトリック (最小、最大、平均、カウント、合計) | ユニット | 説明 |
|---|---|---|
| count | リクエストの請求可能な文字数。 |
| ミリ秒 | リクエストに応答するのにかかった時間。 |
| count | サーバー エラーの数。サーバー エラーの HTTP 応答コードの範囲は 500 ～ 599 です。 |
| count | 成功した翻訳リクエストの数。成功したリクエストのレスポンス コードは 200 ～ 299 です。 |
| count | スロットリングの対象となるリクエストの数。 |
| count | 発生したユーザー エラーの数。ユーザー エラーの HTTP 応答コードの範囲は 400 ～ 499 です。 |
データには最大 2 つの次元があります: Language pair と Operation。
データの使用に関するヒント
を作成すると、進行中の変更について通知を受けることができます。 たとえば、重大なエラーや致命的なエラーを関係者に通知するための集計を設定できます。 アラートの作成について詳しくは、こちらをご覧ください。