Containerized private minion (CPM) v3.0.50

Improvements

Update minion and runner Ubuntu base image to remediate vulnerabilities.